AN IDIOTS GUIDE TO CHINESE HONORIFFICS

is this for me to just c/p at my own will? Maybe so.


Shizun - we all know this one. Teacher. CN version of Sensei

xianshang - MR. in a polite manner. Translates somewhere in between -san and -sama. Can be used for either.

xiaojie - MISS. polite. used on its own is an insult.

xiaosan - Third Wheel.